Schrift in Pfade umwandeln
Schrift in einer Datei verweist normalerweise auf eine Schriftart, die auf Ihrem Rechner installiert ist. Liegt diese Schrift beim Druckdienstleister nicht vor, würde der Text falsch dargestellt – mit einer Ersatzschrift oder verschobenen Zeilen.
Damit das nicht passiert, wandelt man alle Texte in Pfade (auch „in Kurven umwandeln“ oder „Outlines“) um. Dabei wird aus jedem Buchstaben eine feste grafische Form, unabhängig von der Schriftart. Der Text lässt sich danach nicht mehr bearbeiten, kann aber auch nicht mehr „verrutschen“.
So heißt die Funktion: in Adobe Illustrator Schrift → In Pfade umwandeln, in CorelDRAW In Kurven umwandeln. In InDesign exportieren Sie ein PDF mit eingebetteten Schriften. Tipp: vorher eine bearbeitbare Kopie sichern.